Walliser Sagen für Kinder: Welche Sagen passen, und wie du sie erzählst
Walliser Sagen für Kinder sind Geschichten aus der Volksüberlieferung des Wallis, die sich für Kinder nacherzählen lassen: etwa die Sage vom Rollibock auf dem Aletschgletscher, die Gogwärgi-Zwerge, der Drache von Naters oder der Riese, der das Matterhorn geformt haben soll. Viele andere Walliser Sagen handeln von armen Seelen, Geistern und Strafen und passen erst für ältere Kinder.
Diese Seite gibt dir einen Überblick: welche Sagenfiguren es im Oberwallis gibt, welche sich für Kinder zwischen vier und acht Jahren eignen, wer die Sagen gesammelt hat und wie du sie heute erzählen kannst. Zu jeder Sage gibt es einen eigenen Artikel.
Was ist eine Walliser Sage?
Eine Sage ist eine Geschichte, die an einem bestimmten Ort spielt und lange mündlich weitergegeben wurde. Anders als ein Märchen nennt sie oft einen echten Berg, einen See oder ein Dorf. Viele Walliser Sagen erklären, warum etwas so ist, wie es ist: warum ein See ausgebrochen ist, warum ein Berg spitz ist, warum es keine Zwerge mehr gibt.
Das Wallis ist reich an solchen Geschichten. Der Sagenforscher Josef Guntern hat laut dem Erzähler Andreas Weissen über 2300 Volkserzählungen aus dem deutschsprachigen Wallis gesammelt. Viele davon handeln von der Alpwirtschaft, von Gletschern und vom Wetter, also von dem, was das Leben in den Bergen bestimmte.
Welche Walliser Sagen eignen sich für Kinder?
Für Kinder zwischen vier und acht passen Sagen, in denen ein grosses Wesen vorkommt, aber niemand stirbt und keine Strafe im Mittelpunkt steht. Das ist eine Einschätzung aus der Arbeit an den Tschuppi-Geschichten, keine wissenschaftliche Regel. Die folgenden Figuren haben sich bewährt.
Gogwärgi: die Walliser Zwerge
Die Gogwärgini sind die Zwerge der Oberwalliser Sagen. Sie gelten als klein, fleissig und geschickt, helfen den Hirten heimlich beim Melken und Käsen und verschwinden, wenn man sie auslacht. Für Kinder sind sie ideal, weil sie freundlich sind und trotzdem eigene Regeln haben. Alles Wichtige dazu steht auf der Seite Gogwärgi: Die Zwerge des Oberwallis.
Der Rollibock vom Aletschgletscher
Der Rollibock ist ein riesiges, bockähnliches Wesen mit langen Hörnern. Laut dem Magazin Bergwelten hängt an seinem Körper Eis, das bei jeder Bewegung klirrt. Er lebt im Eis des Grossen Aletschgletschers und kommt nur heraus, wenn ihn jemand reizt.
In der Sage sammelt ein Jäger aus dem Fieschertal Kristalle beim Eggishorn und zerschlägt aus Gier viele davon. Später schiesst er eine Geiss und ihr Junges. Ein Fährmann bietet an, ihn über den Märjelensee zu bringen, steuert aber direkt auf den Gletscher zu und verwandelt sich in den Rollibock. Das Boot geht unter, am nächsten Morgen bricht der See aus. Bergwelten zählt die Geschichte zu den ältesten Erzählungen im Wallis.
Für kleine Kinder kannst du das Ende abschwächen: Der Rollibock beschützt die Tiere und den Gletscher und wird nur wütend, wenn jemand der Natur absichtlich schadet. Heute ist er laut Bergwelten eine Art Maskottchen der Aletsch Arena. Ausführlich: Der Rollibock: Die Sage vom Aletschgletscher.
Der Natischer Drache
Hoch über Naters soll in einer Höhle, dem Naterloch, ein Drache gehaust haben. In der Fassung, die der Oberwalliser Literaturblog von Radio Rottu nacherzählt, frisst er Menschen und Vieh, und viele Ritter scheitern an ihm. Erst ein Verurteilter namens Jozzelin besiegt ihn mit einer List: einem Lederanzug voller kleiner Dolche. Das Dorf schenkt ihm dafür die Freiheit und feiert ein Fest.
Bis heute ist der Drache das Wahrzeichen der Natischer Fasnacht. Beim Drachenausbruch brüllt er vom Wagen der Fasnachtsgesellschaft Drachentöter. Der gleiche Blogbeitrag fragt, ob das kleine Kinder erschrecken kann, und verweist auf das Bilderbuch «Ronni vom Rhonegletscher» von Cornelia Zahner mit einem freundlichen Drachen. Mehr dazu: Der Natischer Drache: Sage, Fasnacht und Drachenausbruch.
Der Riese und das Matterhorn
Eine Sage erklärt, warum das Matterhorn so allein und spitz dasteht. Der Riese Gargantua lebte in den Alpen, so gross, dass er fast an die Wolken reichte. Er wollte wissen, was hinter der grossen Bergkette liegt, und stieg mit einem riesigen Schritt darüber, bis nach Zermatt. Als er den zweiten Fuss nachzog, fiel der Berg rundherum zusammen. Nur der Fels zwischen seinen Beinen blieb stehen: das Matterhorn. So erzählt es der Ausflugsblog ausflug.blog.
Diese Sage ist für Kinder sehr dankbar, weil niemand zu Schaden kommt und sie eine echte Frage beantwortet. Mehr dazu: Warum ist das Matterhorn so spitz? Die Sage vom Riesen Gargantua.
Die Tschäggättä im Lötschental
Die Tschäggättä sind keine Sagenfiguren im engeren Sinn, sondern ein lebendiger Fasnachtsbrauch. Laut swissinfo tragen sie geschnitzte Holzmasken, einen Umhang aus Ziegenfell und eine grosse Glocke am Gurt. Über ihre Herkunft gibt es mehrere Erklärungen, keine ist wissenschaftlich gesichert. Eine erzählt von Dieben, die sich verkleideten, um Höfe auszurauben. Die erste schriftliche Erwähnung stammt laut swissinfo von 1860. Früher durften nur ledige Männer mitmachen, seit den 1970er-Jahren auch Frauen und Kinder.
Für Kinder ist die Frage «Wer steckt unter der Maske?» spannend, weil die Antwort oft lautet: der Nachbar oder ein anderes Kind. Mehr dazu: Tschäggättä: Wer steckt unter der Maske?.
Welche Sagen sind eher für ältere Kinder?
Viele bekannte Walliser Sagen sind düster. Das ist kein Fehler, sondern hängt mit ihrer Entstehung zusammen: Sie sollten warnen, erklären und manchmal auch Angst machen. Für Kinder unter acht Jahren solltest du bei diesen Themen genau überlegen:
- Gratzug und arme Seelen. Diese Sagen erzählen von Verstorbenen, die keine Ruhe finden, und von nächtlichen Totenzügen. Es sind Geschichten über Tod und Strafe. Für Eltern erklärt: Gratzug und die armen Seelen.
- Booze. «Booze» ist laut SRF ein Oberwalliser Wort für Geist oder Gespenst, im Wörterbuch steht die Form Boozo. Im Goms erzählt Gioco Schmid solche «Booze-Gschichte» an einem Erzählabend in Reckingen. Mehr dazu: Booze: Geister im Goms.
- Hexen. Hinter vielen Hexensagen steht die reale Geschichte der Hexenverfolgung. Für kleine Kinder lässt du sie besser weg.
Welche Sage für welches Alter passt, besprechen wir ausführlicher im Artikel Welche Walliser Sagen eignen sich für Kinder und welche nicht?.
Sagen aus einzelnen Orten
Fast jedes Dorf im Oberwallis hat eigene Sagen. Der pensionierte Lehrer Volmar Schmid aus Ausserberg hat sich laut SRF vorgenommen, aus jedem Oberwalliser Dorf eine Sage zu finden. Er hat fast 100 Sagen zusammengetragen, mindestens eine pro Gemeinde, und sie im Dialekt eingesprochen. Die Aufnahmen stehen auf seiner Website walliserdialekt.ch.
Wer hat die Walliser Sagen gesammelt?
Die meisten Walliser Sagen wurden lange nur mündlich weitergegeben, bevor Sammler sie aufschrieben. Zwei Namen solltest du kennen:
- Johannes Jegerlehner veröffentlichte 1922 die «Walliser Sagen» (Haessel, Leipzig). Das Buch ist gemeinfrei und als Scan auf archive.org lesbar.
- Josef Guntern gab 1963 die «Walliser Sagen» heraus und sammelte später viele weitere Volkserzählungen. Seine Bücher sind urheberrechtlich geschützt. Einzelne Sagen daraus, etwa «Der schlaue Knabe» mit den Gogwärgini, sind in der Datenbank der Mutabor Märchenstiftung zusammengefasst.
Wer Sagen selbst nachlesen will, findet Hinweise im Artikel Walliser Sagen online lesen. Für ein wörtliches Zitat aus einer geschützten Sammlung brauchst du die Erlaubnis der Rechteinhaber; eine eigene Nacherzählung des Stoffs ist etwas anderes.
Wer erzählt Walliser Sagen heute?
Sagen leben vom Erzählen. Im Oberwallis gibt es Menschen, die das bis heute tun:
- Andreas Weissen aus Brig bezeichnet sich als selbständigen Sagenerzähler und erzählt seit über fünfzig Jahren, vor allem Walliser Geschichten. Seine CD «Dr Ettro isch kei Lugner gsii» mit 25 alten Sagen in Walliser Mundart erschien 2004 bei der rottenedition.
- Volmar Schmid aus Ausserberg spricht seine gesammelten Sagen im Dialekt ein.
- Gioco Schmid erzählt im Goms an einem wöchentlichen Abend in Reckingen. SRF beschreibt diesen Aabusitz als Anknüpfung an alte Dorfbräuche, bei denen man sich abends zum Geschichtenerzählen traf.
Mehr über diese Tradition: Sagen erzählen im Oberwallis.
Wie erzähle ich Kindern eine Walliser Sage?
Eine Sage aus einer alten Sammlung ist selten kindgerecht geschrieben. Du musst sie nicht vorlesen, du kannst sie erzählen. Ein paar Hinweise aus der Praxis:
- Kurz halten. Eine Sage lässt sich oft in fünf Sätzen erzählen. Kinder wollen wissen, wer, wo und was passiert.
- Den Ort nennen. «Das ist am Aletschgletscher passiert, da wo wir im Sommer waren.» Ein echter Ort macht die Geschichte greifbar.
- Das Wesen beschreiben. Wie gross ist der Rollibock? Wie klingt sein Eis? Kinder malen sich das gern selbst aus.
- Das Ende anpassen. Viele Sagen enden mit Tod oder Strafe. Du darfst ein anderes Ende wählen oder früher aufhören. Eine Sage ist kein Gesetzestext.
- Angst ernst nehmen. Der Blogbeitrag über den Natischer Drachen argumentiert, dass Kinder Ängste in sicherem Rahmen gut verarbeiten können, wenn sie wissen, dass die Geschichte gut ausgeht. Ein kleiner Schreck ist also erlaubt, echtes Grauen nicht.
- Nachfragen lassen. «Gibt es den Rollibock wirklich?» Eine ehrliche Antwort ist: «Das erzählen sich die Leute seit langer Zeit.»
Sagen als Hörgeschichte
Viele Kinder hören Geschichten lieber, als dass sie vorgelesen bekommen, etwa im Auto oder im Zug. Die Hörgeschichten Tschuppi, die bald erscheinen, nehmen Walliser Sagenfiguren auf und erzählen neue, kindgerechte Abenteuer dazu:
- In Folge 3 will das Gogwärgi Tschuppi dem Rollibock einen Eiszapfen aus dem Bart zupfen, so wie es die Grossmamma als Kind geschafft haben will.
- In Folge 4 begegnet Tschuppi in Brig einem kleinen, scheuen Drachen, der bei jedem Schreck nur warme Luft bläst.
- In Folge 7 tritt er in Zermatt gegen den Riesen Rumpi an, und das Horu ist an diesem Morgen noch ganz gerade.
- In Folge 8 geht es ins Lötschental zur Fasnacht, wo Tschuppi Jonas trifft, die kleinste Tschäggätta.
Diese Geschichten sind keine Nacherzählungen der Sagen, sondern neue Geschichten mit den bekannten Figuren. Mehr dazu unter Hörgeschichten auf Walliserdeutsch und Hochdeutsch.
Häufige Fragen
Welche Walliser Sage ist die bekannteste?
Eine klare Rangliste gibt es nicht. Sehr bekannt sind der Rollibock vom Aletschgletscher, der Natischer Drache und die Gogwärgi-Sagen. Der Rollibock gilt laut Bergwelten als eine der ältesten Erzählungen im Wallis.
Ab welchem Alter kann ich Walliser Sagen erzählen?
Sagen ohne Tod und Strafe, etwa über Gogwärgini oder den Matterhorn-Riesen, kannst du schon Vierjährigen erzählen, wenn du sie kurz hältst. Sagen über arme Seelen, Totenzüge oder Hexen passen eher für ältere Kinder. Entscheidend ist, wie dein Kind auf spannende Geschichten reagiert.
Wo finde ich Walliser Sagen zum Nachlesen?
Die «Walliser Sagen» von Johannes Jegerlehner aus dem Jahr 1922 sind gemeinfrei und auf archive.org lesbar. Die Sammlungen von Josef Guntern findest du in Bibliotheken. Volmar Schmid stellt Sagen im Dialekt auf walliserdialekt.ch zum Anhören bereit.
Gibt es Walliser Sagen als Hörbuch?
Ja. Andreas Weissen hat 2004 die CD «Dr Ettro isch kei Lugner gsii» mit 25 Sagen in Walliser Mundart veröffentlicht. Für jüngere Kinder erscheinen bald die Hörgeschichten «Tschuppi, ds Gogwärgi», die Walliser Sagenfiguren in neue Abenteuer schicken.
Sind Sagen und Märchen dasselbe?
Nein. Ein Märchen spielt meist irgendwo und irgendwann («Es war einmal …»). Eine Sage nennt einen bestimmten Ort und wurde oft als wahre Begebenheit erzählt. Die Walliser Sagen spielen an Bergen, Seen und Dörfern, die es wirklich gibt.
Quellen
- Bergwelten: Der Rollibock vom Grossen Aletschgletscher
- Andreas Weissen auf Syntopia Alpina: Gogwärgjini, von Zwergen und weiteren Sagengestalten
- Literatur RRO: Warum Gruseln zur Fasnacht heilsam sein kann (Natischer Drache)
- ausflug.blog: Matterhorn (Sage vom Riesen Gargantua)
- swissinfo: Looking behind the Swiss wooden masks (Tschäggättä)
- SRF Musikwelle: Gomser Sagenwelt im Bann der Oberwalliser Booze
- SRF Musikwelle: Sagen aus Ausserberg, Volmar Schmids Ziel
- Ex Libris: Andreas Weissen, Dr Ettro isch kei Lugner gsii
- Mutabor Märchenstiftung: Der schlaue Knabe (nach Guntern, Walliser Sagen, 1963)
- Johannes Jegerlehner: Walliser Sagen, 1922 (archive.org)